Szkolenia językowe dla firm
i klientów indywidualnych
Bezpłatny audyt
kompetencyjny
Regularny monitoring
postępów
Uczymy jak się uczyć,
aby osiągnąć widoczne rezultaty
Kursy idealnie dopasowane
do potrzeb klienta
Na życzenie klienta
ścisła współpraca z działem HR
Bogate doświadczenie
Starannie wyselekcjonowani
lektorzy
English Accelerator
ul. Zadumana 3/5 lok. 56, 02-206 Warszawa,
Tel. 605417551, 608577541, 604777888
Strona główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne

W naszej firmie świadczymy usługi tłumaczeń konsekutywnych i symultanicznych.

Tłumaczenia konsekutywne (następcze) są najczęstszą formą tłumaczeń ustnych używanych w trakcie szkoleń, rozmów handlowych, prezentacji czy konferencji prasowych. Specjalista dokonuje przekładu na drugi język podczas pauz dokonywanych przez osobę przemawiającą. Tłumaczenie to wymaga udziału jednego tłumacza i trwa znacznie dłużej niż tłumaczenia symultaniczne, gdyż tłumaczenie to następuje dopiero po wysłuchaniu fragmentu wypowiedzi osoby przemawiającej.

Tłumaczenia symultaniczne (równoczesne) odbywają się w specjalnej, dźwiękoszczelnej kabinie, w której tłumacz za pomocą słuchawek słyszy osobę przemawiającą i za pomocą mikrofonu od razu tłumaczy to co słyszy. Tłumaczenie tego typu wymaga zaangażowania co najmniej dwóch tłumaczy, którzy zmieniają się w kabinie średnio co 30 minut.